Uiform Wordpress Cost Estimator - en to fr translation catalogue (626 entries)

en: 2 Cols
fr: 2 cols

en: 3 Cols
fr: 3 cols

en: 4 Cols
fr: 4 cols

en: 42 form elements
fr: Éléments de mise en page

en: 6 Cols
fr: 6 cols

en: Accept
fr: Accepter

en: Active
fr: Actif

en: Active Mode
fr: mode actif

en: Add
fr: Ajouter

en: Add New Optional Variable
fr: Ajouter nouvelle option

en: Add new
fr: Ajouter

en: Add new conditional Logic
fr: Ajouter une logique conditionnelle nouveau

en: Add new form
fr: Ajouter un nouveau formulaire

en: Add new option
fr: Ajouter nouvelle option

en: Add validator
fr: Ajouter validator

en: Additional
fr: CSS additionnel

en: Additional Fields
fr: Les champs supplémentaires

en: Additional Parameters
fr: CSS additionnel

en: Additional css
fr: CSS additionnel

en: Additional info
fr: Infos complémentaires

en: After label
fr: Après le libellé

en: Alert position
fr: Position alerte

en: All
fr: Tous

en: All fields
fr: Tous les champs

en: Allow whitespace
fr: Laissez un espace blanc

en: Amount
fr: Montant

en: Animation
fr: Estimation

en: Any
fr: Aucun

en: Append
fr: Ajout

en: Are you sure about this?
fr: Êtes-vous sûr(e) ?

en: Are you sure?
fr: Êtes-vous sûr(e) ?

en: At Top
fr: En haut

en: At bottom
fr: Au fond

en: Attach files to mail notification
fr: Joindre des fichiers à la notification électronique

en: Backend
fr: Arrière-Plan

en: Background
fr: Arrière-Plan

en: Background Color
fr: Couleur d’arrière plan

en: Background color
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Background color on hover
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Background for number container
fr: Contexte pour le récipient de numéro

en: Background image
fr: Image de fond

en: Background position
fr: Couleur d'arrière-plan

en: Background repeat
fr: Arrière-Plan

en: Background size
fr: Image de fond

en: Background type
fr: Arrière-Plan

en: Before label
fr: Avant le libellé

en: Block
fr: Bloquer

en: Block alignment
fr: Alignement de bloc

en: Block position
fr: Position du bloc

en: Border
fr: Bordure

en: Border Color
fr: Bordure

en: Border radius
fr: Coins arrondis

en: Border type
fr: Style de l'encadrement

en: Border width
fr: Taille de la bordure

en: Bottom
fr: Bas

en: Bottom out
fr: passer le creux de la vague

en: Box Shadow
fr: Ombre du cadre

en: Button alignment
fr: Alignement du bouton

en: Buttons alignment
fr: Alignement Boutons Onglet

en: C.Logic Graph
fr: C.Logic

en: CAPTCHA Code
fr: Code Captcha

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel URL
fr: URL  d'annulation

en: Center
fr: Centrer

en: Change
fr: Modifier

en: Character
fr: Graphiques

en: Charts
fr: Graphiques

en: Check
fr: Cliquez sur

en: Check Box
fr: Cliquez sur

en: Choose animation
fr: Estimation

en: Choose border type
fr: Style de l'encadrement

en: Choose required icon
fr: Choisissez l'icône requis

en: Clean
fr: Simple

en: Clean Tabs
fr: Tabs propres

en: Client PC info
fr: Info PC client

en: Close
fr: Fermer

en: Code to export
fr: Code pour exporter

en: Color
fr: Couleur

en: Color (focus)
fr: Couleur (focus)

en: Color for background
fr: Couleur (focus)

en: Conditional Logic
fr: Logique conditionnelle

en: Conditional Logic Graph
fr: Logique conditionnelle

en: Conditional Logic graph
fr: Logique conditionnelle

en: Conditional logic
fr: Logique conditionnelle

en: Content
fr: Contenu

en: Content Type
fr: Contenu

en: Copy and paste the shortcode to your WordPress site
fr: Copiez et collez le shortcode votre page souhaitée

en: Copy and paste the shortcode to your desired page
fr: Copiez et collez le shortcode votre page souhaitée

en: Count selected text
fr: Texte non classé

en: Create backup
fr: Créez la sauvegarde.

en: Created
fr: Créé

en: Currency
fr: Devise

en: Currency code
fr: Code de la devise

en: Currency symbol
fr: Symbole de la monnaie

en: Custom
fr: CSS personnalisé

en: Custom Background color
fr: Couleurs d'arrière-plan personnalisée

en: Custom Behind lines
fr: Custom derrière les lignes

en: Custom Error Message
fr: message d&#39;erreur personnalisé

en: Custom Html
fr: Html personnalisé

en: Custom Report
fr: Rapport personnalisé

en: Custom Template
fr: Rapport personnalisé

en: Custom Translations
fr: Lignes de front personnalisés

en: Custom front lines
fr: Lignes de front personnalisés

en: Custom html content
fr: Contenu personnalisé

en: Custom margin
fr: Remplissage personnalisé

en: Custom padding
fr: Remplissage personnalisé

en: Custom report
fr: Rapport personnalisé

en: Custom template
fr: Html personnalisé

en: Custom text
fr: Couleur de Texte Personnalisée

en: Custom text color
fr: Couleur de Texte Personnalisée

en: Custom validation
fr: Remplissage personnalisé

en: Custom width
fr: Épaisseur de ligne personnalisée

en: Customer
fr: Rapport personnalisé

en: Customer email
fr: Html personnalisé

en: Customs
fr: CSS personnalisé

en: Dark
fr: Sombre

en: Database backup success
fr: Le succès de sauvegarde de base de données

en: Date Picker
fr: Sélectionneur de date

en: Date and Time
fr: Date et heure

en: Date format
fr: Supprimer le formulaire

en: Default
fr: Défaut

en: Default Message
fr: Message par défaut

en: Default date
fr: Valeur par défaut

en: Default value
fr: Valeur par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete File selected
fr: Supprimer le fichier sélectionné

en: Delete field selected
fr: Supprimer le champ sélectionné

en: Desktop
fr: Bureau

en: Dev Options
fr: Options

en: Directives
fr: Actif

en: Disable
fr: Désactiver

en: Disable Form
fr: Désactiver

en: Disabled
fr: Desactivé

en: Distortion
fr: Distorsion

en: Divider
fr: Separateur

en: Divider bar Color
fr: Couleur de la barre de division

en: Documentation
fr: Estimation

en: Done mode
fr: Mode Fait

en: Dotted
fr: Pointillé

en: Download
fr: Télécharger

en: Download here
fr: Télécharger

en: Drag and Drop the fields to this area
fr: Faites glisser et déposez les champs à cette zone

en: Duplicate
fr: Dupliquer

en: Duplicate Form
fr: Dupliquer

en: Duplicate fields
fr: Dupliquer

en: Duplication form
fr: Dupliquer

en: Dyn Checkbox
fr: Dyn cocher

en: Edit
fr: Modifier

en: Edit and load your custom form
fr: Éditer et charger votre formulaire personnalisé

en: Email
fr: Courriel

en: Email Settings
fr: Email

en: Email Template
fr: Modèle d'Email

en: Enable
fr: Activer

en: Enable Border
fr: Activer

en: Enable Center position
fr: Montant total/Total cost

en: Enable Conditional logic
fr: Activez la logique conditionnelle

en: Enable Cost estimation
fr: Montant total/Total cost

en: Enable Form
fr: Activer

en: Enable Page redirection
fr: Montant total/Total cost

en: Enable Width
fr: Activer

en: Enable background
fr: Arrière-Plan

en: Enable border
fr: Activer

en: Enable border radius
fr: Coins arrondis

en: Enable center position
fr: Montant total/Total cost

en: Enable quantity
fr: Activer la quantité

en: Enable search option
fr: Montant total/Total cost

en: Enable shadow
fr: Activer

en: Enable summary
fr: Case Activer sommaire

en: Enable summary box
fr: Case Activer sommaire

en: Enable tax option
fr: Montant total/Total cost

en: Enable time
fr: Activer Paiement

en: Enable wizard forms
fr: Activez les formes Assistant

en: Enabled
fr: Activer

en: End Color
fr: Couleur de fin

en: End color
fr: Couleur de fin

en: English
fr: Français

en: Enter a backup name or leave blank, current date will be assigned to backup name
fr: Entrez un nom de sauvegarde ou de laisser en blanc, la date actuelle sera assignée à nom de la sauvegarde

en: Entry information
fr: informations d&#39;entrée

en: Error message
fr: message d&#39;erreur personnalisé

en: Export
fr: Exporter

en: Export & Import forms
fr: Formulaire d&#39;importation

en: Export Form records
fr: Exporter les temps...

en: Export to PDF
fr: Exportation au format PDF

en: Export to csv
fr: Exporter les temps...

en: Extensions
fr: Extensions autorisées

en: Fading Exits
fr: Padding droite

en: Field
fr: Nom du champs

en: Field Name
fr: Nom du champs

en: Field name
fr: Nom du champs

en: Fields
fr: Upload Fields

en: Fields section. Drag and Drop or just click to add to the preview section
fr: Section de champs. Drag et Drop ou il suffit de cliquer pour ajouter à la section Aperçu

en: File Upload
fr: Télécharger un fichier

en: File name
fr: Nom du champs

en: Filter records
fr: Liste de documents.

en: Font family
fr: Police

en: Form
fr: Formulaire

en: Form Fields
fr: Plus de champs

en: Form URL
fr: URL de la forme

en: Form Url
fr: URL de la forme

en: Form Variables
fr: Nom du formulaire

en: Form editor
fr: Liste par forme

en: Form information
fr: Informations de formulaire de liste

en: Form name
fr: Nom du formulaire

en: Form record id
fr: Liste par forme

en: Form saved
fr: Nom du formulaire

en: Form settings. you can set all options related to the form
fr: Paramètres de formulaire. vous pouvez définir toutes les options relies à la forme

en: Form validation
fr: Informations de formulaire de liste

en: Form variables
fr: Nom du formulaire

en: Form was created
fr: Formulaire a été créé

en: Format
fr: Type d'offre

en: Forms
fr: Formulaires

en: Forms in trash
fr: Liste par forme

en: French
fr: Français

en: From - text 1
fr: De - texte 1

en: From - text 2
fr: De - texte 2

en: From - text 3
fr: De - texte 3

en: From - text 4
fr: De - texte 4

en: From - text 5
fr: De - 5 texte

en: From Mail
fr: Source :

en: From Name
fr: Source :

en: Frontend
fr: Contenu

en: Gateway payment
fr: Passerelle de paiement

en: Get shortcode
fr: Shortcode

en: Global Settings
fr: Réglages globaux

en: Global settings
fr: Réglages globaux

en: Gradient
fr: Dégradé

en: Graphic chart
fr: Voir tableau

en: Greater than
fr: Plus grand que

en: Grid System
fr: réseau maillé

en: Grid system
fr: réseau maillé

en: Guided tour
fr: Visite guidée

en: Heading H1
fr: Titre H1

en: Heading H2
fr: Rubrique H2

en: Heading H3
fr: Rubrique H3

en: Heading H4
fr: Rubrique H4

en: Heading H5
fr: Rubrique H5

en: Heading H6
fr: Rubrique H6

en: Headings
fr: Titres

en: Help block
fr: Help Block

en: Help block alignment (temp - delete)
fr: Aider l'alignement de bloc (temp - supprimer)

en: Help block position
fr: Aider la position du bloc

en: Help block text
fr: Bloc de texte d'aide

en: Here goes your From Name
fr: Ici va votre texte

en: Here goes your subject mail
fr: Ici va votre sujet courrier

en: Here goes your text
fr: Ici va votre texte

en: Hey, I noticed you created an estimation form with Zigaform - that’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
fr: Hey, I noticed you created an estimation form with Zigaform - that's awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?

en: Hidden Input
fr: Entrée Invisible

en: Hide
fr: Cacher

en: Horizontal
fr: horizontale

en: Icon Color
fr: Couleur d’arrière plan

en: Identical
fr: Identiques

en: Image
fr: Images

en: Image Upload
fr: Télécharger une image

en: Image width
fr: largeur max.

en: Import
fr: Importation

en: Import Data
fr: Importation

en: Import form
fr: Formulaire d&#39;importation

en: Import the backuped form
fr: Importer le formulaire sauvegardé

en: Inactive
fr: Inactif

en: Inactive mode
fr: mode inactif

en: Inline
fr: En Ligne

en: Inline display
fr: En Ligne

en: Input
fr: Entrée

en: Input value alignment
fr: Alignement de la valeur d'entrée

en: Invoice
fr: Facture

en: Invoice Number
fr: Facture

en: Invoice date
fr: Facture

en: Invoice feature
fr: Facture total

en: Invoices
fr: Factures

en: Invoices in trash
fr: Facture total

en: Invoices list
fr: Factures

en: Italian
fr: Italien

en: Japanese
fr: Japonais

en: Just put the selectors. e.g. #id_form .control-label {color:red}
fr: Il suffit de mettre les sélecteurs. par exemple #id_form .Control label {color: red}

en: Label
fr: Libellé

en: Label text
fr: Inscription

en: Language
fr: Langue

en: Layout
fr: Mise en page

en: Layout Elements
fr: Éléments de mise en page

en: Layout mode
fr: Mise en page

en: Left
fr: Gauche

en: Length
fr: Longueur

en: Less than
fr: Moins d'une

en: Letter & Numbers
fr: Lettre & nombres

en: Letters
fr: Lettres

en: Letters and Numbers
fr: Lettres et chiffres

en: Light
fr: Léger

en: Lightspeed
fr: Léger

en: Lines
fr: Lignes

en: List Invoices.
fr: Factures de liste.

en: List Records.
fr: Liste de documents.

en: List all Forms
fr: La liste de toutes les formes

en: List form information
fr: Informations de formulaire de liste

en: List forms
fr: formes de liste.

en: List payments gateways.
fr: Les passerelles de paiements de liste.

en: Load form
fr: Charger le formulaire

en: Loading
fr: En cours de chargement

en: Main fields
fr: Principaux domaines

en: Margin bottom
fr: Marge (padding) en bas

en: Margin left
fr: Padding gauche

en: Margin right
fr: Padding droite

en: Margin top
fr: Marge (padding) en haut

en: Max width
fr: largeur max.

en: Maximum
fr: Valeurs maximales

en: Maximum date
fr: Valeurs maximales

en: Maximum quantity
fr: Quantité maximale

en: Maximum size
fr: Valeurs maximales

en: Minimum date
fr: Minimum

en: More Options
fr: Plus d’options

en: More fields
fr: Plus de champs

en: Multiselect
fr: Sélectionner plusieurs

en: Name
fr: Nom

en: Name Form
fr: Formulaire Nom :

en: Name backup
fr: Nom de sauvegarde

en: Name form
fr: Formulaire Nom :

en: New
fr: Nouveau

en: New form request
fr: Nouvelle demande de formulaire

en: Next
fr: Suivant

en: Next Button
fr: Suivant

en: No
fr: Non

en: No.
fr: Non

en: None selected text
fr: Texte non classé

en: Not rated text
fr: Texte non classé

en: Number text color
fr: Couleur du texte numéro

en: On Submission
fr: Présentation de CV

en: Online documentation
fr: Inscription en ligne

en: Online event registration
fr: Inscription en ligne

en: Only numbers
fr: Seuls les numéros

en: Order
fr: Bordure

en: Order by
fr: Récapitulatif de la commande

en: Order form
fr: Formulaire de commande

en: Order summary
fr: Récapitulatif de la commande

en: Others
fr: ce courrier recevra une copie de l'e-mail sans laisser les autres le remarque

en: PHP Extensions
fr: Extensions autorisées

en: Padding
fr: Marge (padding) en haut

en: Padding bottom
fr: Marge (padding) en bas

en: Padding left
fr: Padding gauche

en: Padding right
fr: Padding droite

en: Padding top
fr: Marge (padding) en haut

en: Password
fr: Mot de passe

en: Payment Gateways
fr: Mode de paiement

en: Payment Status
fr: Etat du paiement

en: Payment gateway
fr: Mode de paiements

en: Payment order
fr: ordre de paiement

en: Paypal mail
fr: Paypal électronique

en: Paypal payment
fr: Passerelle de paiement

en: Pick the color
fr: Choisir la couleur

en: Picker Fields
fr: Picker champs

en: Place holder
fr: Espace réservé

en: Please leave 5 stars if you like the plugin and I’ll keep rolling new updates and cool features.
fr: Please leave 5 stars if you like the plugin and I'll keep rolling new updates and cool features.

en: Pop up
fr: Fenêtre contextuelle

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Position
fr: option

en: Prepend/App
fr: Ajouter/Ajouter

en: Prepend/Append Fields - Text Box
fr: Préfixe/ajout des champs - zone de texte

en: Prev
fr: Préc

en: Prev Button
fr: Bouton radio

en: Preview for desktops
fr: Aperçu des postes de travail

en: Preview for smartphone
fr: Aperçu pour smartphone

en: Preview for tablets
fr: Aperçu pour tablettes

en: Previous
fr: Précédent

en: Price
fr: Prix

en: Price Format
fr: Type d'offre

en: Price label format
fr: Type d'offre

en: Price per unit
fr: Prix unitaire,

en: Processing
fr: En cours

en: Public key
fr: Clée publique

en: Purchase Order - Point Of Sale
fr: Bon de commande - points de vente

en: Put the extensions between commas
fr: Mettez les extensions entre virgules

en: Quick color
fr: Choisir la couleur

en: Radio Button
fr: Bouton radio

en: Range
fr: Gamme

en: Range 1
fr: Gamme 1

en: Range 2
fr: Gamme (2) :

en: Rate Zigaform
fr: Enregistrer le formulaire

en: Recipient mail
fr: Mail destinataire

en: Records in trash
fr: Records

en: Records list
fr: Records

en: Refresh
fr: Actualiser

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove all
fr: Supprimer tout

en: Remove all options
fr: Options

en: Removing
fr: Suppression en cours...

en: Required
fr: Champs obligatoires

en: Required a valid mail
fr: Nécessaire un message valide

en: Required icon
fr: Icône requis

en: Required icon position
fr: Position de l'icône requis

en: Required only Letters and Numbers
fr: Requis uniquement des lettres et des chiffres

en: Required only letters
fr: Seulement des lettres obligatoires

en: Required only numbers
fr: Requis uniquement des nombres

en: Reservation Request Form
fr: Demande de réservation

en: Restore Backup
fr: Restaurer une copie de sauvegarde

en: Return URL
fr: URL de retour

en: Right
fr: Droite

en: Russian
fr: Russe

en: Save
fr: Sauvegarder

en: Save Changes
fr: enregistrer les modifications

en: Save Settings
fr: Réglages

en: Save changes
fr: Sauvegarder les modifications

en: Save form
fr: Enregistrer le formulaire

en: Saving
fr: Enregistrement en cours

en: Secret key
fr: Clé secrète

en: Select Field
fr: Champ sélectionné

en: Select List
fr: Liste de Sélection

en: Select Position
fr: Sélectionner la position

en: Select an option
fr: Sélectionner la position

en: Select file
fr: Sélectionnez un fichier

en: Select font size
fr: Taille de la police

en: Select image
fr: Sélectionner l'image

en: Select your custom fields to be shown on list report
fr: Sélectionnez vos champs personnalisés pour figurer sur la liste des rapport

en: Selected Field
fr: Champ sélectionné

en: Sending
fr: Envoi en cours

en: Set Form name
fr: Définir le nom de la forme

en: Set required icon
fr: Définir une icône requise

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings label option
fr: Option d'étiquette de paramètres

en: Shadow
fr: Ombre du cadre

en: Shadow color
fr: Couleur de départ

en: Shortcode alternative
fr: Shortcode

en: Shortcode for modals
fr: Shortcode

en: Shortcodes
fr: Shortcode

en: Show
fr: Montrer

en: Show Block
fr: Voir la bloc

en: Show Check Box
fr: Cliquez sur

en: Show animation
fr: Attention! Données non soumises

en: Show data
fr: Attention! Données non soumises

en: Show detail
fr: Afficher le détail

en: Show help block
fr: Afficher aide bloc

en: Show sample
fr: Afficher le détail

en: Show text
fr: Afficher le détail

en: Side Box Width
fr: Box Side Largeur

en: Skin
fr: Peau

en: Skin tab
fr: onglet de la peau

en: Slide Exits
fr: Box Side Largeur

en: Solid
fr: Solide

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Standard Fields
fr: Les champs standard

en: Star rating
fr: Étoile

en: Start Color
fr: Couleur de départ

en: Start color
fr: Couleur de départ

en: Status
fr: Statut

en: Step
fr: Étape

en: Sticky summary
fr: Voir le résumé

en: Sub label
fr: Étiquette void

en: Subject mail
fr: Objet mail

en: Sublabel text
fr: Sous-label de texte

en: Submit Button
fr: Cliquez sur Soumettre

en: Submitted form data
fr: Données de formulaire Soumis

en: Success
fr: Message de réussite

en: Success Message
fr: Message de réussite

en: Success! Form was sent successfully.
fr: Succès ! Formulaire a été envoyé avec succès.

en: Success! The form was created. Now just copy and paste the shortcode to your content
fr: Succès! Le formulaire a été créé. Maintenant, il suffit de copier et coller le shortcode à votre contenu

en: Success! Updated successfully
fr: Succès ! Mis à jour avec succès

en: Summary
fr: Sommaire

en: Summary Box
fr: Zone de texte

en: Summary content
fr: Zone de texte

en: Summary link
fr: Sommaire

en: Summary of submitted data
fr: Données de formulaire Soumis

en: Tab
fr: Onglet

en: Tab container
fr: Conteneur de l'onglet

en: Tab title
fr: ID de l'onglet.

en: Tables
fr: Tablette

en: Tablet
fr: Tablette

en: Tabs management
fr: Gestion des onglets

en: Tax
fr: Onglet

en: Templates
fr: Modèles

en: Test mode
fr: Mode test

en: Text
fr: Texte

en: Text Area
fr: Zone de texte

en: Text Block
fr: Bloc de texte

en: Text Box
fr: Zone de texte

en: Text Color
fr: Couleur texte

en: Text Font
fr: Police du texte

en: Text Shadow
fr: Ombre du texte

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Text content
fr: Contenu texte

en: Text font
fr: Police pour le texte...

en: Text font size
fr: Texte : taille de la police

en: Text for last button
fr: Texte

en: Text shadow
fr: Ombre du texte

en: Text star 1
fr: Texte star 1

en: Text star 2
fr: Texte star 2

en: Text star 3
fr: étoiles du texte 3

en: Text star 4
fr: Texte star 4

en: Text star 5
fr: Texte star 5

en: Textarea label
fr: Étiquette de textarea

en: Textarea sublabel
fr: Textarea sous-label

en: Textbox label
fr: Étiquette de la zone de texte

en: Textbox sublabel
fr: TextBox sous-label

en: The import has failed. press the accept button
fr: L'importation a échoué. Appuyez sur le bouton accepter

en: Theme
fr: Thème

en: Theme 1
fr: Combinaison 1

en: Theme 2
fr: Sujet 2 :

en: Then after the upgrade is done, just replace/overwrite the po and mo files using your backup in order to keep the changes. also you can send your translations to zigaform.com  in order to keep your translations on future version updates.
fr: Then after the upgrade is done, just replace/overwrite the po and mo files using your backup in order to keep the changes. also you can send your translations to zigaform.com in order to keep your translations on future version updates.

en: This is important to identify the field on reports and conditional logic
fr: C'est important d'identifier le champ des rapports et de la logique conditionnelle

en: This is not required. You can add extra css to your form. this will be added to css file
fr: Ce ne est pas requise. Vous pouvez ajouter css supplémentaire à votre forme. ce sera ajouté au fichier css

en: This is not required. You can add extra javascript code or some script to your form.
fr: Ce n'est pas nécessaire. Vous pouvez ajouter le code javascript supplémentaire ou un script à votre formulaire.

en: This is the recipient mail. if you leave it blank, admin mail will be taken
fr: Il s'agit de l'e-mail du destinataire. Si vous laissez vide, admin courrier est prise

en: Title color
fr: Couleur du titre

en: To - text 1
fr: Texte star 1

en: To - text 2
fr: Texte star 2

en: To - text 3
fr: étoiles du texte 3

en: To - text 4
fr: Texte star 4

en: To - text 5
fr: Texte star 5

en: To be used in text content
fr: Contenu texte

en: To form values
fr: Nouvelle demande de formulaire

en: Toggle navigation
fr: Afficher la navigation

en: Tooltip
fr: Info-bulle

en: Top
fr: Haut

en: Top out
fr: Sortie par le haut

en: Total amount
fr: Montant total/Total cost

en: Tour guide info
fr: Info guide de tour

en: Translate error message
fr: Traduire le message d'erreur

en: Type From Name
fr: Nom de domaine de type

en: Type From mail
fr: Courrier type CC

en: Type Paypal mail
fr: Tapez Paypal électronique

en: Type cancel URL
fr: Tapez annuler URL

en: Type field name
fr: Nom de domaine de type

en: Type label
fr: Libellé du type

en: Type name payment gateway
fr: Type de passerelle Nom de paiement

en: Type return URL
fr: Type URL de retour

en: Type subject
fr: Sujet de type

en: Type tab title
fr: Titre d'étiquette de type

en: Type value
fr: Libellé du type

en: Type your heading H1 here
fr: Entrez votre titre H1 ici

en: Type your heading H2 here
fr: Taper votre en-tête H2 ici

en: Type your heading H3 here
fr: Entrez votre titre H3 ici

en: Type your heading H4 here
fr: Entrez votre titre H4 ici

en: Type your heading H5 here
fr: Entrez votre titre H5 ici

en: Type your heading H6 here
fr: Entrez votre titre H6 ici

en: URL page
fr: URL de la page

en: Unknown
fr: Inconnu

en: Update Image
fr: Mettre à jour l’image

en: Upload Backup
fr: Envoi sauvegarde

en: Url after submitting form
fr: Mode Ajax lors de la soumission de formulaire

en: Validator configuration:
fr: Configuration du validateur :

en: Validator:
fr: Valideur

en: Validators
fr: Validateurs

en: Variables
fr: Désactiver

en: Vertical
fr: verticale

en: View chart
fr: Voir tableau

en: We're sorry, %s is not available on free version.<br><br>Please upgrade to Pro version to unlocks all these features, and puts you on the upgrade path for additional features that we’re excited to share in the near future.
fr: We're sorry, %s is not available on free version.<br><br>Please upgrade to Pro version to unlocks all these features, and puts you on the upgrade path for additional features that we're excited to share in the near future.

en: Webhook Status
fr: Statut

en: Webhook settings
fr: Principaux domaines

en: Website Design Request
fr: Demande de conception de site Web

en: Wedding planner
fr: Noces

en: Wizard
fr: Assistant

en: Wizard buttons
fr: Assistant

en: Wizard elements
fr: Éléments de mise en page

en: Wizard form
fr: forme assistant

en: Wizard forms
fr: forme assistant

en: Woocommerce settings
fr: Principaux domaines

en: Yes
fr: Oui

en: You are receiving a new form request
fr: Vous recevez une nouvelle demande de formulaire

en: You need to save the form before seeing the preview
fr: Vous devez enregistrer le formulaire avant de voir l'aperçu

en: allowed extensions
fr: Extensions autorisées

en: blur
fr: flou

en: border style
fr: Style de l'encadrement

en: bottom
fr: Bas

en: choose an option
fr: Options

en: configure your invoice
fr: Facture total

en: desktop
fr: bureau

en: disabled
fr: Desactivé

en: e.g. My custom form
fr: par exemple mon formulaire personnalisé

en: email section. you can set mail options. e.g. the recipient mail
fr: section email. vous pouvez définir les options de messagerie. par exemple l&#39;e-mail du destinataire

en: enabled
fr: Activer

en: greater than
fr: est supérieur à

en: horizontal
fr: horizontale

en: if you enable attachment option, make sure your web server (hosting) and mail server support your maximum size file
fr: si vous activez l&#39;option de fixation, assurez-vous que votre serveur web (hébergement) et serveur de messagerie en charge votre fichier de taille maximale

en: input
fr: Entrée

en: is
fr: est

en: is not
fr: n’est pas

en: it allow you choose currency code
fr: il vous permet de choisir le code de monnaie

en: it allow you choose currency precision for decimal places
fr: il vous permet de choisir le code de monnaie

en: it allow you choose currency symbol
fr: il vous permet de choisir le symbole monétaire

en: it allow you choose decimal separator
fr: il vous permet de choisir le symbole monétaire

en: it allow you choose decimal thousand
fr: il vous permet de choisir le code de monnaie

en: it is the title of the message. do not leave blank
fr: C'est le titre du message. ne pas laisser vide

en: it will allow to show a payment page after submitting form
fr: il permettra de montrer une page de paiement après forme soumettant

en: it will allow to show price label of the field
fr: il permettra de montrer l&#39;étiquette du champ de prix

en: label
fr: Libellé

en: label Yes
fr: Oui

en: label no
fr: Libellé

en: less than
fr: est inférieur à

en: letter
fr: Lettres

en: locked
fr: Bloquer

en: main settings
fr: Principaux domaines

en: none result text
fr: Texte non classé

en: of the following rule match
fr: du match suivant règle

en: one
fr: Contenu

en: or just click the button fields to add it here
fr: ou cliquez simplement sur les champs de bouton pour l'ajouter ici

en: preview
fr: Voir

en: preview section. you can view how the fields will look like and you can change the settings on live mode
fr: section Aperçu. vous pouvez voir comment les champs vont ressembler et vous pouvez modifier les paramètres sur le mode direct

en: proceed with caution. if you put a wrong javascript code, the form will not work properly e.g.
fr: procéder avec prudence. si vous mettez un mauvais code javascript, la forme ne fonctionnera pas correctement, par exemple

en: quantity
fr: Quantité

en: right
fr: Droite

en: setting section. you can change the submit mode between ajax and post
fr: section de réglage. vous pouvez modifier le mode d'envoi entre ajax et post

en: show price label
fr: Libellé

en: skin section. you can change skin options of your form
fr: section de la peau. vous pouvez modifier les options de la peau de votre formulaire

en: submission section. you can modify the success message and other messages
fr: section de présentation. vous pouvez modifier le message de réussite et d'autres messages

en: summary content
fr: Contenu personnalisé

en: summary title
fr: ID de l'onglet.

en: test
fr: Essai

en: the exporting code is used for backuping your custom form
fr: le code d'exportation est utilisé pour sauvegarder votre formulaire personnalisé

en: there are not invoices.
fr: il n&#39;y a pas de factures.

en: there is no forms selected. select one at least
fr: Il n'y a pas de formulaire sélectionnés. Sélectionnez l'une au moins

en: there is not backup stored. Create new one
fr: il n&#39;y a pas de sauvegarde stockée. Créer nouveau

en: there is not forms. Add new one
fr: Il y a pas de formes. Ajouter nouveau

en: there is not payment gateways.
fr: il n&#39;y a pas passerelles de paiement.

en: there is not tour guide for this page. press the accept button
fr: Il y a pas de guide touristique pour cette page. Appuyez sur le bouton accepter

en: this field if
fr: Champ sélectionné

en: this field will be located in the FROM zone
fr: ce champ sera situé dans la zone à partir de

en: this field will be located in the TO zone
fr: ce champ sera situé dans le à la zone

en: this is required
fr: Obligatoire

en: this is used in order to fix if something is not showing fine on the preview editor panel
fr: ceci est utilisé pour fixer si quelque chose ne montre pas bien sur le panneau de l&#39;éditeur de prévisualisation

en: this mail will receive a copy of the email
fr: ce mail vous recevrez une copie de l'email

en: this mail will receive a copy of the email without letting the others notice it
fr: ce courrier recevra une copie de l'e-mail sans laisser les autres le remarque

en: this when the tab is completed. this will be shown on frontend
fr: quand l&#39;onglet est terminée. ce sera montré sur frontend

en: this will be shown in the payment page
fr: ce champ sera situé dans le à la zone

en: this will enable cost estimation for the whole form.
fr: ce qui permettra à l&#39;estimation des coûts pour l&#39;ensemble du formulaire.

en: variables
fr: Désactiver

en: vertical
fr: verticale

en: wizard section. you can enable the wizard form and add many forms
fr: section de l'Assistant. vous pouvez activer le formulaire de l'Assistant et ajouter de nombreuses formes

en: woocommerce quantity
fr: Quantité

en: yes
fr: Oui

en: you can check this on frontend page or preview
fr: Vous pouvez le vérifier sur la page ou aperçu frontend
