Speed Contact Bar - en to es_ES translation catalogue (119 entries)

en: Activate to exclude the links of the postal address and the headline from the previous option to open them in the same window
es_ES: Activar para excluir los enlaces de la dirección postal y el titular de la opción anterior para abrirlos en la misma ventana

en: Activate to ignore the background color and to show a transparent bar
es_ES: Activar para ignorar el color de fondo y mostrar una barra transparente

en: Activate to keep displaying the headline in tablets and smartphones, else it will be hidden
es_ES: Activar para seguir mostrando el titular en tabletas y smartphones, de lo contrario quedará oculto

en: Activate to keep the postal address, phone numbers and mail address displayed in small displays
es_ES: Activar para que la dirección postal, los números de teléfono y la dirección de correo se muestren en pantallas pequeñas

en: Activate to let the links load the target site in new windows or tabs
es_ES: Activar para permitir que los enlaces carguen el sitio de destino en nuevas ventanas o pestañas

en: Activate to show a slight shadow under or above the bar depending on the position of the bar
es_ES: Activar para mostrar una ligera sombra por debajo o por encima de la barra dependiendo de la posición de la barra

en: Activate to show the headline
es_ES: Activar para mostrar el titular

en: Appeareance of texts and links
es_ES: Apariencia de textos y enlaces

en: Appeareance of the contact bar
es_ES: Apariencia de la barra de contacto

en: Appeareance of the headline
es_ES: Apariencia del titular

en: Appeareance of the icons
es_ES: Apariencia de los iconos

en: at the bottom
es_ES: en lo bajo

en: at the top
es_ES: en lo alto

en: Background Color
es_ES: Color de fondo

en: Background Color Opacity
es_ES: Opacidad de color de fondo

en: bright
es_ES: claro

en: Cell Phone Number
es_ES: Número de teléfono celular

en: Cell Phone Text
es_ES: Texto de teléfono celular

en: centered
es_ES: centrado

en: Contact to us
es_ES: Contacte con nosotros

en: Contact via Messenger
es_ES: Contacto a través de Messenger

en: Contact via Telegram
es_ES: Contacto a través de Telegram

en: Contact via WhatsApp
es_ES: Contacto a través de WhatsApp

en: Credits and informations
es_ES: Los créditos y las informaciones

en: dark
es_ES: oscuro

en: Do not open the links of the postal address and the headline in new windows
es_ES: No abrir los enlaces de la dirección postal y el titular en nuevas ventanas

en: Do you like the plugin?
es_ES: ¿Te gusta el plugin?

en: Do you need support or have an idea for the plugin?
es_ES: ¿Necesitas el soporte, o tienes alguna idea sobre el plugin?

en: Email
es_ES: Correo electrónico

en: Email Address
es_ES: Dirección de correo electrónico

en: Email Link Text
es_ES: Texto de enlace de correo electrónico

en: Enable fixed position
es_ES: Activar posición fija

en: Enter a number between 0.0 and 1.0 for 0.0 as no opacity (i.e. highest transparency) and 1.0 for highest opacity (i.e. no transparency).
es_ES: Introduzca un número entre 0,0 y 1,0 para 0,0 como sin opacidad (es decir, la mayor transparencia) y 1,0 para la mayor opacidad (es decir, sin transparencia).

en: Enter a short headline for the contact bar
es_ES: Introduzca un títular corto para la barra de contacto

en: Enter a short postal address for the contact bar
es_ES: Introduzca una dirección postal corta para la barra de contactos

en: Enter a text for the cell phone link, otherwise the cell phone number will be displayed.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace del teléfono móvil, de lo contrario se mostrará el número de teléfono móvil.

en: Enter a text for the email link, otherwise the email address will be displayed.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace de correo electrónico, de lo contrario se mostrará la dirección de correo electrónico.

en: Enter a text for the fax link, otherwise the fax number will be displayed.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace de fax, de lo contrario se mostrará el número de fax.

en: Enter a text for the Messenger link if desired. Mind the guidelines at %s.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace de Messenger si lo desea. Cuidado con las directrices en %s.

en: Enter a text for the phone link, otherwise the phone number will be displayed.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace telefónico, de lo contrario se mostrará el número de teléfono.

en: Enter a text for the SMS link, otherwise the SMS number will be displayed.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace SMS, de lo contrario se mostrará el número SMS.

en: Enter a text for the Telegram link if desired.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace de Telegram si lo desea.

en: Enter a text for the WhatsApp link if desired. Mind the guidelines at %s.
es_ES: Introduzca un texto para el enlace de WhatsApp si lo desea. Cuidado con las directrices en %s.

en: Enter a valid email address. If the email address is invalid it will not be used.
es_ES: Introduzca una dirección de correo electrónico válida. Si la dirección de correo electrónico no es válida, no se utilizará.

en: Enter a valid URL. If the URL is invalid it will not be used.
es_ES: Introduzca una URL válida. Si la URL no es válida, no se utilizará.

en: Enter a web address and the headline becomes a link. The address must start with http:// or https://
es_ES: Introduzca una dirección web y el titular se convertirá en un enlace. La dirección debe comenzar con http:// o https://

en: Enter a web address and the postal address becomes a link. The web address must start with http:// or https://
es_ES: Introduzca una dirección web y la dirección postal se convertirá en un enlace. La dirección web debe comenzar con http:// o https://

en: Enter your full telephone number in international format, e.g. 493012345678 with 49 for Germany.
es_ES: Introduza tu número de teléfono completo en formato internacional, por ejemplo 493012345678 con 49 para Alemania.

en: Enter your official contact cell phone number, including the international dialing prefix of your country.
es_ES: Introduzca tu número de teléfono celular de contacto oficial, incluyendo el prefijo de marcación internacional de tu país.

en: Enter your official contact fax number, including the international dialing prefix of your country.
es_ES: Introduzca tu número de fax oficial de contacto, incluyendo el prefijo de marcación internacional de tu país.

en: Enter your official contact phone number. Since web pages can be accessed worldwide the phone number should include the international dialing prefix of your country like +49 for Germany, making the number useable from any location.
es_ES: Introduzca tu número de teléfono de contacto oficial. Dado que se puede acceder a las páginas web en todo el mundo, el número de teléfono debe incluir el prefijo de marcación internacional de tu país, haciendo que el número sea utilizable desde cualquier lugar.

en: Enter your official contact SMS number, including the international dialing prefix of your country.
es_ES: Introduzca tu número SMS oficial de contacto, incluyendo el prefijo de marcación internacional de tu país.

en: Enter your Skype username, not your email address or phone number.
es_ES: Introduzca tu nombre de usuario de Skype, no tu dirección de correo electrónico o número de teléfono.

en: Example
es_ES: Ejemplo

en: Fax Number
es_ES: Número de fax

en: Fax Text
es_ES: Texto de fax

en: Font Size
es_ES: Tamaño de fuente

en: Headline
es_ES: Titular

en: Headline HTML Tag
es_ES: Titular de la etiqueta HTML

en: Height readjustment for fixed position
es_ES: Reajuste de altura para posición fija

en: Horizontal Padding
es_ES: Relleno horizontal

en: Icon Brightness
es_ES: Brillo de icono

en: Icon Size
es_ES: Tamaño de icono

en: Keep headline in mobile devices
es_ES: Mantenga titular en los dispositivos móviles

en: left-aligned
es_ES: alineado a la izquierda

en: Link Color
es_ES: Color de enlace

en: Maximal viewport width to hide the bar
es_ES: Ancho máximo de la vista para esconder la barra

en: Messenger Text
es_ES: Texto de Messenger

en: Minimal viewport width to hide the bar
es_ES: Ancho minimo de la vista para esconder la barra

en: never hide
es_ES: nunca esconder

en: Open links in new windows
es_ES: Abrir enlaces en neuvas ventanas

en: Page types where to hide the bar
es_ES: Tipos de página donde ocultar la barra

en: Phone Number
es_ES: Número de teléfono

en: Phone Text
es_ES: Texto de teléfono

en: Position of the bar
es_ES: Posición de la barra

en: Post your questions and ideas in the forum at wordpress.org!
es_ES: Publica tus preguntas e ideas en el foro de wordpress.org!

en: Postal address
es_ES: Dirección postal

en: Rate it at wordpress.org!
es_ES: ¡Por favor califícalo en at wordpress.org!

en: Readjust the space between the bar and the page content (not in mobile design)
es_ES: Reajuste el espacio entre la barra y el contenido de la página (no en diseño móvil)

en: right-aligned
es_ES: alineado a la derecha

en: Select the alignment of the content within the bar
es_ES: Seleccione la alineación del contenido dentro de la barra

en: Select the background color
es_ES: Seleccione el color de fondo

en: Select the brightness of the icons
es_ES: Seleccione el brillo de los iconos

en: Select the font size of the texts and links
es_ES: Seleccione el tamaño de fuente de los textos y enlaces

en: Select the HTML element for the headline without changing the headline style
es_ES: Seleccione el elemento HTML para el titular sin cambiar el estilo del titular

en: Select the link color
es_ES: Seleccione el color del enlace

en: Select the maximal viewport width for hiding the bar. Rule of thumb: 480px and below = hide in smartphones; 1024px and below = probably tablets.
es_ES: Seleccione el ancho máximo de la ventana gráfica para ocultar la barra. Regla general: 480px y menos = ocultar en smartphones; 1024px y menos = probablemente tabletas.

en: Select the minimal viewport width for hiding the bar. Rule of thumb: 480px and above = show only in smartphones; 1024px and above = hide in desktops.
es_ES: Seleccione el ancho mínimo de la ventana gráfica para ocultar la barra. Regla general: 480px y superior = mostrar sólo en smartphones; 1024px y superiores = esconderse en los desktops.

en: Select the position of the bar on every page
es_ES: Seleccione la posición de la barra en cada página

en: Select the size of the icons
es_ES: Seleccione el tamaño de los iconos

en: Select the space between content and left and right border of the bar
es_ES: Seleccione el espacio entre el contenido y los bordes izquierdo y derecho de la barra

en: Select the space between content and upper and lower border of the bar
es_ES: Seleccione el espacio entre el contenido y el borde superior e inferior de la barra

en: Select the text color
es_ES: Seleccione el color del texto

en: Select the type of page to hide the bar on those pages.
es_ES: Seleccione el tipo de página para ocultar la barra en esas páginas.

en: Set the contact information. To suppress displaying a field leave it empty.
es_ES: Defina la información de contacto. Para suprimir la visualización de un campo, déjelo vacío.

en: Set the graphical properties of the contact bar.
es_ES: Defina las propiedades gráficas de la barra de contactos.

en: Set the graphical properties of the headline.
es_ES: Defina las propiedades gráficas del encabezado.

en: Set the graphical properties of the icons in the contact bar.
es_ES: Defina las propiedades gráficas de los iconos en la barra de contactos.

en: Set the graphical properties of the texts and links in the contact bar.
es_ES: Defina las propiedades gráficas de los textos y enlaces en la barra de contactos.

en: Show headline
es_ES: Mostrar titular

en: Show shadow
es_ES: Mostrar sombra

en: Show texts on small displays
es_ES: Mostrar textos en pantallas pequeñas

en: Show the bar always visible
es_ES: Mostrar la barra siempre visible

en: SMS Number
es_ES: Número SMS

en: SMS Text
es_ES: Texto SMS

en: Telegram Text
es_ES: Texto de Telegram

en: Text Alignment
es_ES: Alineación de texto

en: Text Color
es_ES: Color de texto

en: The plugin requires WordPress version %s or higher. Therefore, WordPress did not activate it. If you want to use this plugin update the Wordpress files to the latest version.
es_ES: El plugin requiere la versión %s de WordPress o superior. Por lo tanto WordPress no lo ha activado. Si quieres usar este plugin debes actualizar los archivos de Word Press a la última versión.

en: Transparent background
es_ES: Fondo transparente

en: URL of the headline
es_ES: URL del títular

en: URL of the postal address
es_ES: URL de la dirección postal

en: Vertical Padding
es_ES: Relleno vertical

en: Welcome to the plugin %s! You can configure it at %s.
es_ES: Bienvenido al plugin %s! Puedes configurarlo en %s.

en: WhatsApp Phone Number
es_ES: Número de teléfono de WhatsApp

en: WhatsApp Text
es_ES: Texto de WhatsApp

en: Your Contact Data
es_ES: Tus datos de contacto

en: Your Skype name
es_ES: Tu nombre de Skype

en: Your URL on %s
es_ES: Tu URL en %s
